2007.12.31
10條市區重建的短片(請廣傳)
柏齊傳來的重建短片, 一班關注香港重建問題的朋友的心血結晶, 記述了民間爭取人民參與市區重建-H15關注組設計的啞鈴方案, 帶出了市區重建局推行的重建的問題. 舊區不只是一些危險待拆的舊樓...
------------------------------------
這是2006年為網站製作的教學短片，請代傳有興趣的朋友。拍攝和剪接工作由老菲一手完成、阿康幫忙行政工作，特此跟他們在此說聲謝謝，令多條短片得以完成。
柏齊
市區重建與社群生活2006
香港政府和私人發展商，在處理重建問題時，往往把重建地盤看成孤立的小格，個別地處理，欠缺整體地區發展的視野。另一方面，在重建的過程裏，他們往往使用 了一種名為「推土式」的重建手法，就是把地盤上的建築物近乎完全的剷清，然後平整地台，投標賣地。這些處理手法，近來受到越來越多的挑戰和質疑。
過去幾年，灣仔的轉變相當大，引發了很多具爭議性的話題和討論。合和集團計劃興建Mega Tower酒店，引來了堅尼地道居民的強烈反對；太古廣場三期的落成令到灣仔大佛口一帶越來越像中環；不少人要求保留，三十年代落成，具巴浩斯風格的灣仔街巿；英國文化協會連同區議會，嘗試以由下而上的方式，諮詢巿民對修頓球場改建的建議。灣仔的重建和發展成為了規劃和建築行業的熱門話題。
灣仔受重建計劃影响最深的，就是介乎皇后大道東至莊士頓道之間的舊城區。數年前，巿區重建局開始著手重建舊城區。灣仔道、石水渠街、太原街以及船街一帶已被清拆。現在最受影響和關注的地方，就是利東街的重建計劃。有關利東街的討論，正觸及了巿區重建兩個很重要的議題：在巿區重建或更新的過程中，如何保留重要的社區網絡，和社區的特色。
利東街樓梯舖戶和四十多年老街坊的訪問<...
訪問利東街的樓梯舖店主和50年代已遷入利東街的老街坊，談舖戶和居民之間守望相助的故事，受市區重建影响的心情。訪問並憶述50年代的利東街的情況，小孩子如何在天台放風箏，利東街又如何由洋服、皮鞋和洗衣業為主的街道轉變為日後的印帖街。
利東街喜帖和印務業商戶的訪問
利東街以印務和喜帖而聞名。受訪商戶介紹利東街的印帖業特色，商戶之間如何互相依賴。並談市區重建對他們的冲擊。值得留意的是在志成盪金的訪問中，可見到前舖後廠的格局，這是利東街印帖業的特色之一。
樓梯舖美華時裝的訪問
美華在60年起，已在利東街營業。及後生意萎縮，利東街居民邀請店主李叔，改遷到他們的樓梯口繼續營業，不收分毫。居民與李叔簽下奇怪的租約，美華也就一直留在利東街。店主李叔跟你說舖戶之間的情誼，以及市區重建如何令他失去經營了四十多年的美華。
灣仔區議會主席黃英琦議員的訪問
黃英琦議員認為香港不健全的民主政制，令居民舖戶無法過問對他們影响極大的市區重建計劃。市區重建局只懂把原地居住的人和小商戶趕走，收地賣樓，是一種殘酷的做法。一個地方的面貌，其實是由當地的人所構成，人才是最重要的文化資產，沒有人有權把這些東西摧毀。
H15關注組成員甘太的訪問
甘太手抱H15關注組設計的啞鈴方案，解釋方案如何保留老唐樓，讓老街坊和小商戶得以留在原有街道，如常生活和營業。並闡述方案如何因應老街坊的需要，改善居住環境，以達「以人為本」的政策目標。
規劃師訪問---街坊參與規劃過程
杜立基先生指出，城巿規劃師不可能知道街坊的需要，故此，在規劃過程中，居民和舖戶的參與，是必不可少。這是城巿規劃入門所必讀的。但現實的情況却與書本上所說的原則，有著莫大的距離。
杜先生是H15關注組的義務規劃師。他跟受重建影响的街坊一起設計，可持續發展的重建方案。向市建局提出反建議，要求在興建新樓宇之餘，把老唐樓和原有的居民和舖戶保存下來。有關方案在2005年獲香港規劃師學會頒發銀獎(學會以往從未頒過金獎)。訪問中，杜先生身旁的就是銀獎獎狀。
規劃師訪問---新舊交雜的老社區特色<...
杜立基先生闡述新舊交雜的老社區，何以富有地區特色。並指出由獨立的小經營者所營運的攤檔和小店，如何令社區添上生趣和特色，有別於大集團包辦的室內商場。
規劃師訪問---小街區的優點
城巿規劃師杜立基先生解釋老社區的街道何以會短而窄小，並說明這種小街區的優點。
規劃師訪問---地積比率轉移
杜立基先生介紹一種規劃和建築行業的常用做法──地積比率轉移，並解釋地積比率轉移如何可以令重建項目，在興建新樓的同時，亦可保留原有的老建築。
規劃師訪問---社區自我調節的過程
以新市鎮為例，談大型規劃如何產生了殺校和老人照顧等問題。在數十年的歲月間，社區會自我調節，局部的人囗更替，局部的重建，令不同年齡和不同階層形成新舊交雜的社區，更適合居住。大型的「推土式」重建却又把這些數十年累積下來的變化，推倒重來。
一些海外和本地的研究指出，重建搬遷對老人家產生極大的壓力。不少老人家難以適應新社區的生活。更有本地的研究指出，老人家搬離原有的社區一年後，死亡率比正常的高出六成。{1}故些保留原有的社區網絡和生活方式，是十分重要的課題。
利東街的居民及舖戶和義務規劃師，提出了他們新舊建築物並存的重建方案，除了希望保留利東街的印帖業特色外，其目的也是希望保留原有的社區網絡和生活方式。
在訪問片段中，利東街的居民及舖戶代表，已介紹了他們的重建方案，在此不贅。然而，我們必需留意，居民及舖戶的方案，並非最完美的方案。它是在考慮多方限制後，而產生出來的建議。財務是其中最重要的考慮之一。為了令市建局和發展商接受居民及舖戶的建議，以替代「推土式」的重建手法，方案的設計便要考慮到在財務上是否可行的問題。也就是說，不能令市建局和發展商賺取太少利潤。於是重建後的利東街地盤，仍是遠比原有的單位居往面積大得多，人口密度亦大大地增加。
人口密度增加，意味著老社區的生活質素下降。一方面，社區設施不敷應用。另方面，建築物變得高大稠密，車輛增多，惡化空氣污染，造成熱島效應。香港的市區重建計劃，往往以盈利為首要目標，故會盡量加大地盤的可建面積，不會考慮從而引起的問題。
當然，我們不可能期望，利東街的居民及舖戶，在考慮市建局和發展商的盈利問題後，仍能解決上述的問題。事實上，建議方案已盡量避免新地盤會變成巨型大厦，已盡可能減低了人口密度。利東街的居民及舖戶的方案，可貴之處在於它建議了切實具體的重建方式，以保留原有的社區網絡和原址的行業特色。這是香港重建計劃中，罕見的嘗試。
{1}郭恩慈、邵健偉(1998)：〈生活的隱藏節奏：香港「老人邨」重建計劃與生活經驗的個案研究〉，收於郭恩慈編著《香港空間製造》。香港，Crabs Company Limited。
10:45 發表於 Art , Social movements , Urban Renewal | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港, 舊區重建, 灣仔, H15, 利東街
2007.12.27
一個天主教徒於平安夜致教友的信
看見維怡寫在平安夜的信, 用上教徒的身份, 很是高興. 這個位份賦予的不只是身份, 還有背後的行動力量和理想堅持.
求天父保守MAY姐,
求天父教導我們的政府和官員們遠離偏執愚昧,
求天父教我們不要只看見自己的利益和生活,
求天父賜智慧讓我們助無聲者發聲,
求天父教我們實踐天堂在人間.
由一條街所帶來的平安、祝願與分享
各位教友：
聖誕平安！
聖誕節對我來說是一個既喜樂又悲哀的日子｡喜樂，是因為基督的降生為人，是上主大愛的顯示；悲哀者，就是這個大愛的顯現，必定要經歷耶穌基督慘烈地為我們犠牲在十架上這一過程。
多 年來，我一直在思考這個出生和犠牲的意義。在幼年的聖經學習裡，我一直習得，我們需要學習耶穌基督的精神，並愛我們身邊最弱小的弟兄姐妹如同愛祂一樣。同 時我也習得，愛往往意味著犠牲的精神，而自願為公義而犠牲的精神，是一個有基督愛的社會裡面，應該要存在的義。其實，最重大的犠牲已有耶穌基督為我們做 了，我們都只能跟隨祂的腳步，努力躬行實踐。帶著這種跟隨祂腳步的希望，我嘗試做一個堅持信念的人，於是我從事了獨立紀錄片的工作，希望為香港不同的弱勢 社群，擴大他們的聲音，讓公眾可以看得見，聽得見，因為真正的聽得見和看得見，是和諧互愛的社會中，一個先決的基礎條件。
而在2007年的這個平安夜，我有一個故事想與大家分享｡
隨 著年月過去，我發現，在我們的社會裡，存在一種強勢的人們，經常借一些理由，去叫一些無權勢者去「犠牲」。我認為，這種說法，可以說是侮辱了「犠牲」這個 概念的神聖意義。簡單來說，這是一種壓迫，所以我們才會認為，羅馬人要殺耶穌以保存他們的「社會穩定」，是一種錯的行為啊！
這五年裡，我一直在我們快將消失的舊區裡，拍攝關於舊區重建的紀錄片。在灣仔的利東街，我遇到一些H15關注組的街坊，雖然他們不是基督徒，但我從他們身上看到了可貴的犠牲精神。
在 利東街被宣佈為重建項目後這四年裡，我見到他們不辭勞苦，努力奔走於幾百戶住戶與舖戶之間，嘗試了解街坊們的需要，然後找到專業人士協助，造就了香港史上 首份由下而上，民間自發的社區更新方案，正式遞上城規會。本著「不犠牲任何一個人」的可貴精神，這份方案，不單照顧不同需要的街坊，更連市區重建局和發展 商的利益都已考慮在內。可惜，市建局和城規會，都沒有去考慮市建局成立的基本目標：改善生活、保存社區網絡、以人為本……而拒絕了街坊的要求。最近，市建局更推出一個主題商場式的重建計劃，以賺到盡的商業邏輯去規劃這個街坊心繫多年的老街道，而舊街坊呢，在這個方案內，已全無生存空間……
多 年來，街坊試盡所有現存的溝通、諮詢渠道，可惜，上至特首、發展局局長，下至市建局的小官，沒有一個願意真正面對重建街坊的困境，一直只用「賺到盡」的商 業邏輯來想像一些不可持續的發展。多年下來，街坊變蒼老、瘦削、多病痛，但到今天，雖然他們已全部被迫遷離，但仍為著未來二百個重建項目，希望爭取一個更 以人為本的舊區更新先例。昨天，其中一位年近六十的長者葉美容姐妹，見到她心愛的利東街正在被清拆結構時，毅然決定要以無權勢者最後的力量──她的身體， 來進行無限期的絕食抗議，抗議市建局的假保育方案。
作為在她身邊見證她和她的伙伴五年不懈努力的一個紀錄者，我不能不感到心如刀割。然而，昨夜夜雨紛紛，在街頭露宿絕食的葉美容姐妹身邊，我卻感到了基督的平安，也深深感受到聖誕節的喜樂與悲哀。
今 晚是平安夜，大家都來到聖父的聖殿，望子夜彌撒。我一直都相信，在聖父的懷抱裡，是包容一切的；我亦相信，聖誕節是提醒著我們，愛我們身邊弱小的姐妹弟兄 如同愛耶穌一樣。當然，愛也包括了寬恕，或許我們可以寬恕橫蠻的官員、無理的市建局工作人員。然而，寬恕絕不應等同縱容惡行的繼續，因為，一個失去義的世 界的「和平」，並非一個主內的和平。
最後，願祝大家，主內平安、喜樂，並希望大家，有空可以去利東街皇后大道東交界，探望葉美容姐妹，謝謝！
主內,
Livina W.Y. Lee
(如希望了解更多利東街重建問題的資料，請去：灣仔H15重建區網誌)
13:00 發表於 Faith, Hope and Love , Social Issues , Social movements , Urban Renewal | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港, 灣仔, H15, 重建, 利東街, Hunger Strike, Urban Renewal
may姐已絕食九十小時 今晚政總有集會
朋友傳來的消息, 希望官員會有少少良心, 盡快見MAY姐, 不用她這樣辛苦. 今夜有集會, 還有, 下面有一個支持MAY姐的簽名行動, 希望大家可以支持.
利東街may姐絕食行動已到了非常危險的時刻，但她仍然不願意放棄，現時更到政府總部閘內繼續絕食，等候發展局長林鄭月娥，要求發展局介入事件，要求林太下令暫停利東街清拆工程，並要求城市規劃委員會提早審議h15提出的「折中規劃方案」。
聲援人士將於今晚六點半在中環政府總部下亞厘畢道大閘外有聲援集會，請各位到政府總部聲援。請注意，即使may姐在今日日間不支送院，在政總的集會仍然會繼續。
加入
簽名支持灣仔利東街街坊May姐絕食...
聯署內文:
To: 香港市區重建局
To: 關心香港城市發展的市民
過去四年多，利東街街坊及行動組織者鍥而不捨，為我們立下香港新城市運動的典範，為各區的社區運動和保育運動開了頭。零八年一月十一日，香港城市規劃委員將會審議由民間提出的保留灣仔利東街規劃申請，但香港市區重建局卻於本月廿三日偷步清拆利東街，部份建築物已告灰飛煙滅。
利東街舖戶May姐自十二月二十三日下午開始無限期絕食，以表悲憤。
利東街社區運動已到了最後關頭，我們要求市建局馬上停拆舊唐樓和保留社區網絡。利東街的存亡關係整場新城市運動的未來，我們不容許堆土機繼續亂來！
我們呼籲關注城市發展和市區重建的朋友加入聯署。簽個名，不單對絕食行動表示支持，還要對香港政府推土機式的發展模式說「不」﹗
Sincerely,
The Undersigned
12:00 發表於 Activities , Social Issues , Social movements , Urban Renewal | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港, 灣仔, H15, 重建, 利東街, Hunger Strike, Urban Renewal
2007.12.24
Please give warm clothes to children this winter!
Dear friends,
Christian-Action Chung king Mansions Service Center is self-financed and serves for more than 200 refugees and asylum seekers in Hong Kong. Here please find a letter from Sarah, the center manager to seek for your help. thanks.
Dear all,
We are looking for warm winter clothes for the babies and toddlers. They have 80 refugee and asylum seeker children under our care (27 of whom are under the age of 3, including 12 babies under 1 year old)! Warm clothes, jackets, shoes and also baby strollers, baby blankets and other baby items also much appreciated.
There is a detailed list of our children's ages and genders below. Any help providing warm clothes for them this winter would be gratefully appreciated. (Please note the ages are by fractions not number of months.)
Many thanks for your kind assistance to these vulnerable families. Please call me on 2723 6626 if you need any more information about our work.
Attached is our ongoing child sponsorship appeal - you can make a difference in a vulnerable child's life in 2008!
Merry Christmas!
Sarah
m 0.2
f 0.2
f 0.3
f 0.4
m 0.5
f 0.6
m 0.6
m 0.7
m 0.7
m 0.8
f 0.9
f 0.9
m 1.2
m 1.3
m 1.4
f 1.5
m 1.6
m 1.7
m 2.0
f 2.2
f 2.3
m 2.4
f 2.5
f 2.9
f 3.0
m 3.7
m 3.4
m 2.8
f 3.0
m 3.1
f 3.2
f 3.2
m 3.5
f 3.9
m 4.6
m 4.6
f 4.8
f 5.2
f 5.9
f 6.4
m 6.4
f 6.2
m 6.1
f 6.2
f 6.6
m 6.6
f 6.8
f 6.9
m 7.0
m 7.1
f 7.1
f 7.9
f 7.9
f 8.0
m 8.1
m 8.1
m 8.2
f 8.2
f 8.3
f 9.8
f 10.2
m 11.7
f 12.8
m 12.1
m 14.0
m 14.1
m 17.6
m 17.9
f 18.8
m 18.0
f 18.0
m 19.0
f 18.0
m 18.0
f 19.0
m 19.7
m 19.8
m 19.0
m 21.6
Ms. Sarah Cornish (RSW)
Manager
Chungking Mansions Service Centre
Humanitarian Services Department (HK)
No.6, 16/F., Block E, 36-44 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong.
Tel: (852)2723 6626, Fax (852) 2723 6331
Mob: (852)9811 4920
Email: sarah.cornish@christian-action.org.hk
Web: http://www.christian-action.org.hk/ckmansions_fe.htm
01:30 發表於 Activities | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: refugees, asylum seekers
2007.12.23
轉貼: 市建局清拆利東街 街坊May姐無限期絕食
文/小西, 來源: 香港獨立媒體
最近市建局宣佈了三項保育灣仔計劃，其中一項是將利東街發展成主題婚嫁市集，並於附近一幢戰前唐樓將設立中西婚嫁傳統文物館；但說時遲那時快，在不足三天之內，新的機器已經殺到，今天下午開始清拆利東街。
據現場報導，利東街街坊may姐下午得悉政府一個屈尾十開始清拆，義憤填膺，決定由下午開始無限期絕食。
為了回應市建局推土機的暴力，今晚九時利東街將有群眾集會。又是十二月了，自2005年反世貿之後，每年十二月都似乎必然有事發生。十二月的天灰灰冷冷，但熱的卻是人心。
有關方面呼籲支持利東街街坊的市民快到現場，並自備樂器，讓政府保育大計所壓抑的尖叫，响遍全城。
May 小檔案：出生於灣仔船街，是船街老街坊，九九年開始在利東街經營樓梯檔小生意。零二年因市建局推出船街重建項目(項目編號：H16)，May姐第一次被迫搬離家園；零三年底市建局再推出利東街重建項目(項目編號：H15)，在這次推土式重建中，May姐的生計一併被消滅。
--------------------------------------------------------------------
絕食宣言
各位市民：
一次又一次被欺壓
我是葉美容，家住灣仔舊區第三代，我舊居於船街重建項目，迫不得已遷離，但仍有一個樓梯檔在利東街，依附住印刷和喜帖行業，經營手作水晶首飾。不幸一紙重建，又要將我迫離這條街。
自從九七開始，我已關注重建，親眼看著成立市區重建局時，高官如何欺騙議員和公眾，許下七大承諾，卻無一實現。更嚴重的是，立法會竟通過讓市建局可以動用收回土地條例，在與街坊談不攏時，可以強搶民產！
溝通十年得個吉
多年來我關注重建，不停見官，嘗試溝通，但卻沒有官員認真對待街坊面對的困境。對此，我感到十分憤怒和無力，有幸於零三年，與利東街重建項目的有心街坊，組成 H15關注組，並得專業人士與社會各界朋友的協作，在零四年向城市規劃委員會提交了香港首份由下而上，人民規劃的社區更新方案，而且，這份方案是一份，令到想留和想走的街坊，甚至地產商都有得益的多贏方案。其實，許多街坊只是想樓換樓，舖換舖，只是想市建局遵重它成立的主要目標之一：保存社區網絡和地區特色。無奈，城規會卻以一些以前不會用來留難地產商的技術理由，來拒絕我們的申請。更令人憤怒的是，市建局就著利東街的規劃方案，在公眾諮詢期間，收到 196份申述，當中 192份是反對市建局方案，但，城規會卻讓其輕鬆通過。至此，我對香港整個向地產商傾斜的政策，看得清清楚楚！
零七年，發展局局長約見關注組，讓我們以為有一線生機，結果，卻又是見與不見，全無分別。會面中局長指不拆樓有困難，針對這些困難，我們就努力再草擬一份糾正市建局現有方案的新方案，再遞入城規會，現正等候於明年一月十二日審理。同時，我們又已約見了市建局的新主席張震遠先生，約了幾個月，我日日打電話給他，現在卻也渺無音訊。
雀巢鳩佔假保育
現在，竟在聖誕佳節前夕，市建局公佈了其對利東街的雀巢鳩佔式假保育方案，令我非常震驚！這幾年我奔走各當初被市建局迫遷的印刷和喜帖戶，深明大家搬走後失去成行成市的效應，生意大跌五至九成之苦。其實，這幾天喜帖戶也公開表達了，如果利東街由以前的生產地變成市建局所講的純零售地，根本就是迫死小商舖，因為大家以往就靠一條街內不同專長的人互相協助，才可以共存。同時，也有喜帖戶表明，市建局這樣做真的非常無良，事緣大家都已搬到周邊，挨著生意大跌之苦，這違反了市建局「改善生活」的目標不特已，更糟糕的是，如果以後利東街變成了市建局那個主題商場的話，就會迫得所有做喜帖的行業都要搬入去，但重建後地價颷升，大家變相為政府打工挨貴租，如果不遷入，在這主題街附近的小喜帖戶，又一定會被迫死。其實，喜帖的名氣是靠這班被趕走的老街坊所慢慢經營出來，市建局一刀打散他們不特已，還再用這種方式來逼迫他們，實在是太過無恥！
無權者的抗爭
更有甚者，市建局更在今天，再對我們心愛的利東街的結構有清拆行動，作為一個普通無權無勢的市民，我可以用的渠道已通通用完，我可以做的，已通通做過，但政府和市建局給了我們什麼呢？我現在已沒有其他方法，唯有透過我的身體，去做最後的抵抗，我現於利東街皇后大道東交界絕食，表達我的無限悲痛和憤怒：
要求市建局立即停止清拆利東街！
要求市建局董事局長張震遠馬上來利東街與關注組會面！
May姐聯絡：92542017
20:30 發表於 politics , Social Issues , Social movements | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港, 灣仔, 利東街, H15, 舊區重建
2007.12.22
轉貼: 有欠公允的綜援廣告
歐陽達初、黃碩紅﹕有欠公允的綜援廣告 2007年12月21日
【明報專訊】近月政府在公共媒體不斷播放兩則關於綜援的廣告，一則以足球賽中的「插水」比喻詐騙綜援，警告綜援人士勿以身試法；另一套則以排球賽作比喻，受傷離場球員治理後仍不願出賽，從而叮囑綜援人士自力更生。同一時間，樂施會一項關於「公眾／低收入人士對綜援觀感調查」中，發現八成受訪者對綜援認識不足，部分更表示綜援人士不值得幫助。現時全港約有12萬多宗合資格申領綜援的低收入及失業個案，但只有5萬多宗有申請綜援，那近六成合資格者是否因為怕被歧視而對綜援「避之則吉」？政府的廣告與這現象有什麼關係？
廣告背後的假設
這輯廣告主要對有工作能力的「失業人士」作出兩個假設：
1. 綜援金額大幅高於市場工資，令綜援吸引力過大，一些在職者可能會放棄工作，轉而領取綜援；
2. 經濟表現惡劣時，領取失業綜援個案自然上升；經濟復蘇後，失業綜援個案沒有明顯下降，顯示他們有工也不願做，寧長時間領取綜援。
先看第一個假設。現時3人健全失業家庭(兩名成人)的綜援標準金額約是4365元，加上其他津貼(如兒童膳食、交通津貼)，全家每月金額不過8000元；而 4人家庭則約有9000元。以「國際貧窮線」家庭住戶入息中位數的一半的計算，3人家庭在07年第3季的貧窮線為9000元，4人則是10,900元。由此可見，綜援金竟低於貧窮線標準達10%至20%，而人數愈多差距就愈大。
再看第2個假設。先看個案數字，03年經濟衰退時失業綜援個案為 50,118宗，06年則下降至37,819宗，跌幅約為25%。從失業綜援人數再看，05/06年度新領(一年內)失業綜援有5144宗，06/07年度進一步減少至3592人。這是否反映並非所有失業人士長時間依賴綜援？當然，現仍有不少失業人士未能脫離綜援，但香港結構性失業問題尚未解決，如失業綜援人士超過七成介乎40至59歲，當中大部分學歷均為初中或以下，雖有再就業服務提供，亦不表示可幫助他們找到一份可養家的工作。
從上可見，實際數字跟前兩個假設甚有落差。
綜援家庭收入比在職家庭高？
全港有約19萬個工資更低於5000元的在職貧窮家庭(樂施會，2007)，這當然較3至4人家庭的綜援金少，所以不少輿論指「領綜援不需工作，收入更勝在職貧窮家庭」，引起不少「捱生捱死」的基層工人不滿。但換個角度來看，是綜援太高還是基層工種人工太低？收入差距擴闊導致愈來愈多人墮入「超低收入」組別，95年最低組別住戶的收入中位數是2952元，到06年跌至2400元；月入低於4000元的住戶佔總住戶總數的百分比，在這10年內由6.7%升至 9.2%，所以真正要問的是為何出現了那麼多「超低薪」工人？為何明明有需要，這群人仍不願領綜援？
筆者要強調「自力更生」本無不妥，但社署的廣告有機會造成「領綜援＝失業＝依賴＝不自力更生」的誤解，這單一邏輯漠視了失業人士面對的就業困境，如職位不足、超低薪、家庭問題等；廣告雖無提及「懶人」，但以極討厭的角色以偏概全地描繪綜援人士，強化了公眾對綜援人士不願工作的錯誤理解，最終甚至令一些有需要的貧窮家庭，因怕被標籤而不敢申請而引致更多家庭慘劇。政府是時候還綜援人士一個公道。
作者歐陽達初是關注綜援檢討聯盟組織幹事、黃碩紅是樂施會香港項目倡議幹事
11:20 發表於 politics , Recommend Articles , Social Issues | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港, 綜援
2007.12.21
Deadline
老師說: deadline is really a deadline. 但朋友說: 死線, 是用來的過的. 哈哈, 朋友說得真對, 面對死線, 我吐不出半隻字, 就是關了自己在房間內一整天也沒有用. 死線過了, 我沒有感覺. 身上的懶虫都餓了吧, 好, 去找點東西食.
01:06 發表於 Daily life | 永久網址 | 留言 (0) | Email this
2007.12.05
香港社會論壇(HK People's Forum 2007)
今年沒法去了, 要躲在山洞裡做功課, 唯有貼在這裡支持支持.
(English version follows)
監察全球化聯陣主辦
香港社會論壇2007
我們期許的香港──社運力量再出發
股市攀上高峰，民主運動氣氛卻低迷？
經濟好轉，弱勢社群卻絲毫感受不到？
艱苦抗爭，卻不敵地區福利傾瀉和選舉機器？
備受排斥，如何掙扎求存？
普羅大眾、弱勢社群的抗爭沒有一天停止過。面對著當前的困境，社會運動應如何運用過去的鬥爭所累積的智慧和經驗，向著我們所期許──實踐公義與民主 ──的社會再出發呢？
我們去年首次主辦香港社會論壇，以「超越『小政府、大市場』，共建經濟公義」為主題。今年，我們再接再厲，舉辦「香港社會論壇2007」，期望平日忙於在不同領域進行抗爭的社會運動朋友們能聚首一堂，凝聚社運力量，激發鬥爭的盼望。
這一場盛會，又怎能缺少了你的參與呢？
論壇一：合作社運動與工人運動—─水溝油還是糖黐豆
日期︰2007年12月17日(星期一)
時間︰晚上7:30至9:30
地點︰城市大學教學樓紫色區4樓P4906室
名額：80人
內容：
1. 「從工會角度分析合作社對工人運動影響」，講者：鄧燕娥 (職工盟) ；
2. 「合作社如何成為工人運動：女性/邊緣勞工/社區爭取勞動權益的方向」，講者：胡美蓮 (香港婦女勞工協會) ；
3. 「女工合作社如何成為工人運動：女工合作社與社區經濟與工人運動的矛盾和互動」，講者：林瑞含 (勞資關係協進會) ；
4. 「拉闊合作社運動，反思香港社會運動」，講者：許寶強 (嶺南大學文化研究系)；
5. 「工會、合作社、社會企業大混戰：三種不同的立場」，講者：蘇耀昌 (基層大學 )
查詢及報名：胡美蓮(2790 4848) 或 蘇耀昌(2410 0360)
論壇二：新形勢、新出路──區議會失利後的社會運動
日期：2007年12月23日(日)
時間：上午10時至下午5時
地點：城市大學教學樓4樓4號演講廳 (LT-4)
名額：120人
論壇詳情：
上午環節 (時間：上午10時至下午1時)
主題：區議會選舉失利的啟示
講者：黃麗嫦(民主黨區議員)、麥德正(街工)、職工盟代表
評論：羅永生(嶺南大學文化研究系)
下午環節 (時間：下午2時至5時)
主題：從公屋減租到皇后到紥鐵佬──2007社運回顧及展望
講者：蒙兆達(職工盟)、捍衛基層住屋權益聯盟代表、朱凱迪(本土行動)
評論：梁文道(待定)
查詢及報名：陳昭偉 (2770 8668) 或 蘇耀昌 (2410 0360)
論壇三：基層抗爭的歷史與故事
日期：2007年12月29日(六)
時間：上午10時至下午5時
地點：城市大學教學樓4樓4號演講廳 (LT-4)
名額：120人
論壇詳情：
上午環節 (時間：上午10時至下午1時)
主題：基層抗爭的歷史：由70年代到今天
講者：鄧燕娥(職工盟) ── 由CIC到WTO
嚴月蓮 ── 越戰越強的女工？
Edwina Antoni (Bethune House) ── 外傭抗爭三十年
評論：陳順韾(嶺南大學文化研究系)
下午環節 (時間：下午2時至5時)
主題：邊緣群體的抗爭故事
講者：歐陽達初(關注綜援檢討聯盟) ──綜援受助者的抗爭
林依玲(紫藤) ──性工作者的血肉史
胡美蓮(香港婦女勞工協會) ──邊緣勞工抗爭故事
孔令瑜(香港天主教正義和平委員會) ──從97到07, 十年的居權運動
查詢：鄧燕娥 (2770 8668) 或 梁寶霖 (2332 1346)
HK People's Forum 2007
Our vision in HK - Re-engineering Social Movement
Organised by Hong Kong People's Alliance on Globalization
The stock market hikes, democratic movement at lowest level?
Economic roundturn, marginalised communities do not get anything?
Bitter struggle, overwhelmed by community welfare and election machine?
Marginalised, how to survive against all odds?
The common folks, marginalised community have to continuously struggle day and night. When confronted by the present cul-de-sac, how will social movement move ahead using the past experience and wisdom learnt from struggles to acheive a- justice and democratic - society ?
For the first time in last year we organised HK People's Forum, under the title 'No to "Small govt, Big market", Uphold Economic Justice'. This year, we continue to organise 'HK People's Forum 2007' with the purpose of providing a platform for sharing and debate for the social activists in various fronts. We would like to stimulate the force of social movement after interaction.
We cannot do it without your participation.
Forum 1: Co-opeative and labour movement - mutually exclusive or two in one?
Date: Dec 17, 2007 (Mon)
Time: 7.30pm -9.30pm
Venue: Room P4906, Purple zone 4/F, City University of Hong Kong
Number of Seats: 80
Contents:
1. The impact on labour movement by co-operative: A union perspective. Speaker: Ms. Elizabeth Tang (HKCTU)
2. How co-operatives becoming labour movement: gender/marginalised labour/community effort for labour rights. Speaker: Ms. Wu Meilin (Hong Kong Women Workers' Association)
3. How co-operatives becoming labour movement: contradicition and interaction between women cooperatives and community economy and labour movement. Speaker: Ms. Lam Shui Ham (Industrial Relations Institute)
4. Wider cooperatives movement, reflection on HK social movement. Speaker: Prof. Hui Po Keung (Dept. of Cultural Studies, Lingnan University )
5. Unions, cooperatives, social enterprises: three distinctive positions. Speaker: Mr. So Yiu Chong (Grassroots College)
Enquiries: Ms. Wu Mei Lin (2790 4848)／Mr. So Yiu Cheung (2410 0360)
Forum 2: Defeat in the District Council Election, way outs of social and democratic movement.
Date：Dec 23, 2007(Sun)
Time：10 am - 5pm
Venue：LT-4, City University of Hong Kong
Number of Seats: 120
Morning session (10am - 1pm)
Subject：Reflection on the defeat in the District Council Election
Guest speakers：Ms. WONG Lai-sheung (District Council Member, Democratic Party),
Mr. Mak Tak Ching (Neighborhood & Workers' Service Centre),
Representative of HKCTU
Commentator: Prof. Law Wing Sang (Dept. of Cultural Studies, Lingnan University)
Afternoon session (2pm - 5pm)
Subject：An annual review of local social movement: Bar-benders' strike, Struggle Against new rental policy of public housing and Preservationist Movement
Guest speakers：Mr. Mung Siu Tat (HKCTU)
Representative of The Alliance of Defending the Grassroots' Right of Housing
Mr. Chu Hoi Dick (Local Action)
Commentator: Mr. Leung Man To (to be confirmed)
Enquiries: Mr. Chan Chiu Wai (2770 8668) ／ Mr. So Yiu Cheung (2410 0360)
Forum 3: History and Stories of the Grassroots' Struggle
Date：Dec 29, 2007(Sat)
Time：10 am - 5pm
Venue：LT-4, City University of Hong Kong
Number of Seats: 120
Morning session (10am - 1pm)
Subject：History of the Grassroots' Struggle From 70's
Guest speakers：Ms. Elizabeth Tang (HKCTU): from CIC to WTO
Ms. Yim Yuet Lin: Struggle of women workers
Ms. Edwina Antoni (Bethune House): 30 years' struggle of migrant workers
Commentator: Prof. Chan Shun Hing (Dept. of Cultural Studies, Lingnan University)
Afternoon session (2pm - 5pm)
Subject：Stories of Struggles of the Marginalised Groups
Guest speakers：Mr. AuYeung Tat Chor (Concerning CSSA Review Alliance): Struggle of Comprehensive Social Security Assistance Recipients
Miss Elaine Lam (Ziteng): Struggle of Sex workers
Ms. Wu Mei Lin (Hong Kong Women Workers' Association): Struggle of Marginalised Workers
Ms. Jackie Hung (Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese): Ten Years' Fighting for the Right of Abode
Enquiries: Ms. Elizabeth Tang (2770 8668) ／ Mr. Apo Leung (2332 1346)
23:35 發表於 Activities , civil society , Social Issues , Social movements | 永久網址 | 留言 (0) | Email this | Tags: 香港社會論壇2007
2007.12.01
微笑的方法
啊, 差點忘了自己的BLOG, 在這忙翻天的日子. 面對12月20日前兩份大功課, 我現在最需要的可能是重新學會微笑吧. 也感恩, 同住的印度小姐終於放過了我, 在功課的死線前, 暫時接受我不參與做家務. 有點逃過大難的感覺, 嘻.
17:43 發表於 Art , Blog , Daily life | 永久網址 | 留言 (0) | Email this